Introduction
In autumn, every company faces the same question: who has how much leave left — and what happens to it when the year ends? HaiSoTec Times answers both parts. Right now, the leave account shows what each person still has left; in January, this becomes the carry-over into the new year, for all selected people in one step.
The benefit: administrators and employees work with the same figures — in conversations in autumn just as much as for the carry-over in January.
Now in autumn: seeing who still has leave
The leave accounts sit side by side on one page: for each person, the annual entitlement, special leave, the days used and the days available, plus a bar showing how much has been used. Anyone who still has many days left appears there with their figure.
Here, “Verfügbar” (available) means days that do not yet have an approved date. Approved leave has already been deducted, even if it does not fall until December, and company holidays entered as leave are included. What is left is the leave that still needs to be discussed.
Employees see their own account in the same figures — entitlement, carry-over, used, remaining. The question “How much do I have left?” thus answers itself.
The notice that creates clarity
Leave belongs to the current calendar year (§ 7(3) sentence 1 BUrlG, the German Federal Leave Act). According to the case law of the Federal Labour Court (BAG), however, for the statutory minimum leave to lapse at the end of the year, the employer must, as a rule, first have asked the employee to take the leave and have informed them clearly and in good time that it will otherwise lapse (BAG, 19 February 2019 – 9 AZR 423/16). The burden of proof lies with the employer.
As an example, the court cites a notice in text form at the beginning of the calendar year: how many days of leave the employee is entitled to, combined with a request to apply for them in good time and an explanation of the consequences. General information in the employment contract or in an information sheet is usually not sufficient for this.
The figure for this letter is in the leave account, for each person and as of today. The court does not commit to a date by which the notice still counts as timely; it looks at the circumstances of the individual case. The notice can therefore be planned reliably for the start of the year. The letter itself remains the company's task — Times provides the figures and does not send the notice.
In January: the carry-over in one step
In the new year, clicking “Jahreswechsel 2027” (year-end rollover 2027) on the leave accounts page opens the preview: for each person, the remainder from the old year, the planned carry-over and a note wherever something is out of the ordinary. Individual people can be deselected; nothing is written until you click “Übertrag eintragen” (enter carry-over).
If someone already has a carry-over, for example one entered manually, the preview shows it and leaves it in place as long as nobody deliberately selects the row. If there is no leave account for the old year, the preview says “Rest unbekannt” (remainder unknown) and suggests nothing. Internships with an entitlement covering the entire contract term are left out. The preview is there to be checked: for new starters around the turn of the year, a second look is worthwhile.
After that, the carry-over is in the leave account and counts towards available leave. If the entry fails for someone, their name appears in a separate list. And a second run does not double anything: the preview marks carry-overs that have been entered as already set.
The year-end rollover is deliberately a confirmed action, not an overnight run. The preview also reminds you of the notice to employees. As soon as entitlement and carry-over are settled, the letter can go out.
The company's own rule: cap and cut-off date
For the carry-over, Times reflects the company's rule with two settings, both optional: a cap in days and a cut-off date by which the carry-over is to be taken — 31 March, 30 June, 30 September or 31 December. Without any setting, the full remainder is carried over and stays in place.
The first cut-off date follows the law: it provides for leave to be carried over into the next year only for urgent operational or personal reasons, and allows the first three months for this (§ 7(3) sentences 2 and 3 BUrlG). More generous rules remain possible — this follows from § 13(1) sentence 3 BUrlG, which rules out deviations to the detriment of employees.
If the cap applies, the preview shows for each person by how many days the carry-over is reduced. Once the cut-off date has passed, the leave account offers to remove the lapsed carry-over — again with a preview, again only after confirmation. The calculation favours employees: the carry-over counts as used first, and only what is still untaken at the cut-off date is removed. Of five days carried over, three of which were taken, two lapse.
For the statutory minimum leave, it is the notice to employees, not the setting, that decides whether a reduction or a lapse holds up legally; Times itself points this out when the cut-off date is switched on. For leave above the statutory minimum, the parties to the employment contract can agree otherwise — if there is no clear provision, the same applies (BAG, 20 December 2022 – 9 AZR 266/20). Times keeps one account per person and applies both settings to the entire carry-over; which part of the leave the rule applies to therefore needs to be clarified in advance.
Traceable, even a year later
If the carry-over in a leave account is changed, this is recorded in the change log: who made the change, when, for whom and with how many days for which year. The log can be filtered by period and by leave account; within the application, an entry can be neither changed nor deleted afterwards.
If a correction is needed in an individual case, the person's carry-over is adjusted directly in their account.
Practical example
An IT service provider with 18 employees has a simple rule: whatever is left at the end of the year is carried over into the new year and is to be taken by 31 March. At the start of the year, each person receives a letter stating their number of days, asking them to apply for their leave in good time and pointing out the cut-off date. At the beginning of October, the administrators send another reminder with the current figures from the leave account.
In January, the administrators open the year-end rollover. The preview shows eleven people with remaining leave. One of them already has a carry-over that management promised and entered in December — it stays as it is. One click enters the other ten. At the beginning of April, the leave account offers to remove the lapsed carry-over: for ten of the eleven people nothing is left, for one it is two days.
What to look out for
Run the year-end rollover once the old year is settled — if anything in the old year changes afterwards, for example because of a sick note submitted late, the person's carry-over is adjusted manually
Enter company holidays beforehand — entered as leave, they are included in the old year's remainder
Keep in mind how leave spanning the turn of the year is treated — it counts entirely towards the year in which it begins
Clarify detailed employment-law questions — special rules apply in cases of long-term illness; this post outlines the key points and is not a substitute for legal advice
How HaiSoTec Times covers this
The year-end rollover is part of absence management in HaiSoTec Times: leave accounts at a glance, carry-over with preview, cap and cut-off date as settings, change log. Annual entitlement, special leave and working days come from the personnel file in HaiSoTec People and are only displayed in Times. Hosted in Frankfurt.
Leave, sick notes, company holidays: managing absences digitally — the key legal points and the path from request to timesheet
HaiSoTec Times: now available — time tracking with the ArbZG built in — an overview of the whole system
Try it out
Get no-obligation advice — free intro call (~30 minutes); reply within one working day
Request a test tenant — usually provisioned within 48 hours of the intro call
Contact us directly: vertrieb@haisotec.de or +49 7474 3199681
