• Home
  • Blog
  • Leave, sick notes, company holidays: managing absences digitally
Tutorial
Times

Leave, sick notes, company holidays: managing absences digitally

9 min read

Introduction

In many companies, leave management is an Excel spreadsheet with names in the first column and months in the header row. This works for a surprisingly long time — until the first employee falls ill while on leave, until someone claims their remaining leave from the previous year, or until the overtime does not add up at the end of the month because a week of leave went into the calculation as zero hours. That is when it becomes clear: an absence is not an entry in a calendar. It is a booking that affects two accounts at the same time — the leave account and the time account.

The problem: two accounts, one entry

Anyone who takes a week off uses up five days of leave. That is as far as the spreadsheet goes. At the same time, however, something happens in the time account: the target working time for that week must not count against the employee as hours missed. If a system does not factor this in, an artificial deficit appears in the overtime account in every month with leave — and someone evens it out by hand later. This manual patching is precisely the source of errors that makes time records unusable.

The second disconnect arises in payroll. Paid absence is not time worked, but it has to be paid. Anyone who lumps the two together in a single total gives accounting a figure that no one can break down again.

What the law requires

Three points shape any leave management in Germany — regardless of which software is used.

  • The statutory minimum leave is 24 working days a year (§ 3(1) BUrlG, the German Federal Leave Act). In this context, working days are all calendar days except Sundays and statutory public holidays (§ 3(2) BUrlG), i.e. based on a six-day week. The familiar figure of 20 does not appear in the Act as such — it is the result of converting to a five-day week.

  • Leave belongs to the current calendar year. Carrying it over into the following year requires urgent reasons, either operational or relating to the employee personally; the leave must then be taken in the first three months of the following year (§ 7(3) BUrlG).

  • Illness during leave does not count as leave. Days of incapacity for work evidenced by a medical certificate are not counted towards the annual leave (§ 9 BUrlG) — the days go back into the leave account.

Added to this is a development that has made many remaining-leave rules out of date: according to the ruling of the Federal Labour Court (BAG) of 20 December 2022 (9 AZR 266/20), the limitation period for the leave entitlement only begins once the employer has actually put the employee in a position to take their leave — that is, has asked them to take it and pointed out that it would otherwise lapse. Anyone who cannot prove this will find old entitlements harder to get rid of than expected. A remaining-leave balance that both sides can view at any time is therefore no longer a convenience but a way of securing evidence.

Calling in sick: what is reported and what is uploaded

Employees must report an incapacity for work and its likely duration without undue delay. If it lasts longer than three calendar days, a medical certificate must be submitted no later than the following working day — the employer may also require it earlier (§ 5(1) EFZG, the German Continued Remuneration Act).

For employees with statutory health insurance, the second part has shifted: they have their incapacity for work established by a doctor and obtain the certificate (§ 5(1a) EFZG) — the evidence itself is retrieved electronically by the employer from the health insurance fund (§ 109 SGB IV, Book IV of the German Social Code). The duty to notify remains unaffected: the phone call in the morning does not take care of itself.

For the software, this means two things. The notification belongs in the system so that the team and the time account are up to date once it is approved. The paper evidence, on the other hand, is now only relevant in the remaining cases: privately insured employees, illness abroad, certificates from doctors without a statutory health insurance licence, doctor's notes submitted early on a voluntary basis. That is exactly what the evidence upload is for — as a photo or PDF directly on the request. It is expressly not an automated retrieval of the eAU (the electronic certificate of incapacity for work) from the health insurance fund; that route still goes through payroll.

What the process looks like in HaiSoTec Times

Absences are requested digitally — for a full day or by the hour, from annual leave to a doctor's appointment in the afternoon. The absence types are freely definable, so special leave, unpaid leave or further training can be kept as a category of their own rather than as a footnote.

Requests are brought together on a single page — time corrections, absence and home-office requests side by side, with counters for open items and processing deadlines. A reason can be given for rejections, and the person who made the request is notified within the application. Every approval is logged with the person responsible and a timestamp.

The leave account keeps track along the way: the remaining leave is shown on the personal dashboard, the carry-over from the previous year in the absence overview — visible to employees and managers in the same figures. The administrators enter company holidays once, centrally, for everyone, instead of splitting them into thirty individual requests.

A detail that prevents more arguments in everyday work than it costs in effort: a home-office day is deliberately not an absence. The day remains a normal working day with normal time tracking, but it is shown in the team calendar. That way, the team knows where someone is working without the leave account being affected.

The team calendar — and the limits of visibility

The team calendar shows absences as coloured bars across months, filterable by department and location, with public holidays and company holidays. Approved absences can also be transferred to a subscribable Google calendar, and the calendar itself can be exported as CSV.

What matters here is the graduated visibility: by default, absences appear to colleagues only as “Abwesend” (absent); for sickness, this always applies. The team needs to know that someone is not there in order to plan. Why someone is not there is none of the team's business — a rehabilitation stay or a longer illness is health information and does not belong on a wall calendar for everyone.

Why the figures add up at the end of the month

This brings us full circle. Paid absences and public holidays are credited as hours, valued at the contractual daily working time. In the timesheet they are marked as such; in the exports they appear in rows of their own, separate from the hours actually worked — and alongside them, the total paid hours.

The effect: the overtime account is correct even in a month with two weeks of leave, without anyone evening out the figures afterwards. Payroll receives monthly timesheets as PDF and time entries as an Excel export, either per employee or per project, with cleanly separated columns.

Practical example

A trades business with 22 employees has so far kept track of leave in an Excel file on the server. In July, an installer falls ill for three days in the middle of his week of leave and calls in sick. The medical certificate has been provided.

What happens in the spreadsheet as a result: nothing. The week remains booked as leave, and the three days are lost — until the installer asks about them in the autumn and someone has to reconstruct what happened. Under § 9 BUrlG, he is entitled to those days.

Booked digitally, the same case plays out differently: the sickness notification is recorded for the period concerned; with the approval, the administrators release the three days of leave, and they are back in the leave account. At the same time, the target for the week remains correctly reduced, so the overtime account is unchanged. In the team calendar, his colleagues only see that he is absent on those days. And in the monthly timesheet, the paid absence appears in rows of its own — payroll does not have to ask what was actually going on that week.

What to look out for

  • Clarify the carry-over early — don't leave it until December. Under § 7(3) BUrlG, carrying leave over into the following year is only permitted for urgent operational or personal reasons; the leave must then be granted and taken in the first three months

  • Actively point out remaining leave — according to the case law of the Federal Labour Court, this lapse, as a rule, only takes effect if the employer has asked the employee in good time to take their leave and pointed out the impending lapse; without this notice, the limitation period does not begin either (BAG, 20 December 2022 – 9 AZR 266/20). A visible account balance does not replace the notice, but it makes it easier

  • Separate absence types cleanly — paid and unpaid, deducted from leave and not deducted from leave. Re-sorting them afterwards is the most laborious part of a changeover

  • Decide on visibility in advance — which types are shown to the team by name should be decided before the rollout, not after the first complaint

  • Enter company holidays before annual planning — they affect every single leave account

  • Clarify detailed employment-law questions — this post outlines the key legal points but is not a substitute for legal advice

How HaiSoTec Times covers this

In HaiSoTec Times, absence management is not an add-on module but part of time tracking — which is precisely why the leave account and the time account dovetail. Requests, approvals, evidence upload, company holidays, the team calendar with Google Calendar sync and the exports for payroll are part of the feature set. Hosted in Frankfurt, changes logged.

Two limits also need to be mentioned: Times is not a payroll system — it provides the processed hours as PDF and Excel; the payroll run itself stays with the payroll department or the tax adviser. And the eAU retrieval from the health insurance fund does not run through Times but still through payroll; the system holds the notification and, where one exists, the uploaded evidence.

Contract data such as weekly hours, working days and leave entitlement comes from HaiSoTec People as the leading source, and approved working hours flow back daily.

More on this topic

Try it out

You might also like